


[with thanks to Dr Rhian Davies]

Ystyria lwybr dy draed a threfna dy holl ffyrdd yn uniawn – Diarh 4, 26
Yn Aberteifi fe ddigwyddodd
Tro ar gyhoedd yr holl dre.
Eu fath ni fu ers ugain mlynedd
O’r blaen o fewn magwyry’r lle.
Dienyddiwyd ar y grogbren
Fachgen ieuangc heini llon
Trwy yspeilio a lladratta
Daeth ef i’r sefyllfa hon.
Composed by J. Lloyd, Cardigan on 13 Oct 1821.
Ballad printed by Evan Jones, Heol-y-prior, Caerfyrddin.
It was the following day (Wednesday) that the train started its journey from Cardigan.
Here is Ysgawenydd, the local poet:
The markets of late have suffered in town
Thro’ the want of conveyance close to the ground
Now the train is convenient and not far away
To carry the stock away the same day.
Good number of hurdles are here to keep,
Some for the cattle and some for the sheep.
And stables close by, and stalls all complete,
And corn, if required, or good hay to eat.